Client Login   

U.S. 888.635.8602 Japan 81.03.4496.4052
 
Japan Marketing Services - Accelerate your entry into the Japan market
 
 

Creative Services - Web & Print

Trilliant International provides Japanese language services for website and print material

Japanese Language Web & Print - A Top Priority

If your company was considering a Japanese vendor, and that vendor’s website was in Japanese only, it probably wouldn’t be of much value. If they arrived for a meeting with only their Japanese language product brochures it would be a short meeting.

Your Japanese prospects may be expected to have the same reaction to your English-only information.

 

Trilliant International Can Help You Develop Japanese Language Resources

It is too often the case that a company with good intentions produces Japanese web and print material that does a poor job of communicating the message. Translation is highly contextual. A poor translation may be more entertaining than informative.

Trilliant’s methodology for effective translation is a three stage process: On the first pass the material is translated by someone who is a skilled translator but who doesn’t necessarily understand your business. On the second pass the material is reviewed and edited by someone who has a good understanding of your business but whose literary skills are not sufficient to produce a good first draft. Finally on the third pass the professional translator produces a final draft.